Sono un guardiano di greggi.

Il gregge è i miei pensieri.

E i miei pensieri sono tutte sensazioni.

Penso con gli occhi e con gli orecchi

e con il naso e la bocca.

Pensare un fiore è vederlo e odorarlo

e mangiare un frutto è saperne il senso.

Perciò quando in un giorno di calura

sento la tristezza di goderlo tanto,

e mi corico tra l’erba

chiudendo gli occhi accaldati,

sono tutto il mio corpo immerso nella realtà,

so la verità e sono felice.

                                         ( F. Pessoa )

C’è una struttura nascosta nelle parti atomiche del linguaggio fatta di gesti e di suoni che danno spessore a parole e frasi, questa struttura è in larga parte responsabile di quella magia che è il linguaggio e permette a suoni e segni di diventare portatori di significato. Al Festival delle Scienze sui linguaggi 2014, che si è svolto all’Auditorium di Roma, Diane Lillo-Martin ha mostrato come le lingue dei segni, nonostante la diversa modalità espressiva, sfruttino i medesimi principi di organizzazione del linguaggio parlato.